Das spezielle Thema des diesjährigen Yiddish Summer Weimar ist „griechisch-türkisch-jiddische Verbindungen” und konzentriert sich auf das überraschend reichhaltige Vokal- und Instrumentalrepertoire dieser vernetzten Musikkulturen. Dies ist der erste Teil eines mehrjährigen Plans zum besseren Verständnis jiddischer Musik im transnationalen Kontext der osmanischen Zeit.
WORKSHOPS
Zum ersten Mal seit 2003 werden wir die griechische Sängerin Sofia Papazoglou und den griechischen Meister-Geiger Kyriakos Gouventas in Weimar willkommen heißen. Zwei neue, transkulturelle Bandprojekte werden neue, kreative und historisch-informierte Perspektiven in die Workshops bringen. Wenn die Welt der jiddischen Musik und Kultur für Dich noch neu ist, sind unsere von Künstler*innen geleiteten Einführungskurse die perfekte Gelegenheit, um die Basics auf eine locker-kreative aber auch historisch informierte Weise kennenzulernen. Wenn Du schon etwas mehr Erfahrung hast, werden Dich die Mittelstufen-, Fortgeschritten- und Spezialthemen-Workshops bereichern und inspirieren. Menschen aller Erfahrungslevel, Alter, Religionen, Nationalitäten, Gender und Identitäten sind in der offenen und diversen Gemeinschaft des Yiddish Summer Weimar willkommen!
JIDDISCHE SPRACHKURSE
Yiddish Summer Weimar ist auch einer der besten Orte der Welt, um die jiddische Sprache zu lernen! In diesem Jahr haben wir das große Glück, dass drei international renommierte Lehrende das intensive Sprachprogramm zwischen 31. Juli und 13. August leiten werden: Khayele Beer, Dov-Ber Kerler und Diana Matut! Wir werden auch dem 70. Jahrestag der „Nacht der ermordeten Dichter”, in der am 12. August 1952 dreizehn sowjetische jiddische Dichter*innen in Moskau hingerichtet wurden, mit einem speziellen Workshop- und Konzertprogramm gedenken.
FESTIVALWOCHE
Besuch uns in der Festivalwoche zwischen 9. und 13. August für allabendliche Konzerte mit Weltklasse-Bands und einem täglichen Programm mit Schnupperkursen zu Klezmer, jiddischem Lied, Tanz, Kochen und Sprache, sowie Vorträgen, Jam Sessions und vielem mehr! Das vollständige Programm werden wir hier bald veröffentlichen. Außerdem solltest Du etwas Zeit einplanen, um die vielen historischen Sehenswürdigkeiten in Weimar und der Nachbarstadt Erfurt mit ihrer jahrhundertealten jüdischen Geschichte zu entdecken.
The Anton Pann Ensemble - Südosteuropäische Musik zwischen Orient und Okzident: Absolventen der Nationalen Musikhochschule in Bukarest gründeten 2003 das Anton Pann Ensemble mit dem Ziel, die alte rumänische Musik des 14. bis 19. Jahrhunderts wiederzubeleben. In diesem Konzert präsentieren sie den lebendigen Austausch zwischen den verschiedenen musikalischen Traditionen Südosteuropas im Kontext osmanischer Kultur. Erhaben schön.
KaraYam - Musikalisches Erbe des schwarzen Meeres: KaraYam zelebriert das gemeinsame musikalische Erbe der Völker rund um das Schwarzes Meer - von Anatolien über den Balkan bis nach Osteuropa und in den Kaukasus. Griechische Melodien treffen auf Klezmer, osmanische Musik auf Balkanrhythmen - und vieles mehr! KaraYam ("kara" = "schwarz" auf Türkisch; "yam" = "Meer" auf jiddisch) besteht aus fünf Musiker*innen mit unterschiedlichem Hintergrund, die Melodien spielen, die mal froh und mal traurig sind, mal schneller und mal getragener und die dabei Stile und Lieder vermischen und die konventionelle Sichtweise von getrennten Traditionen in Frage stellen.
Amintire - Musik aus dem Herzen Moldawiens: Vor 10 Jahren verblüffte Adrian Receanu das Publikum in Weimar und auf der ganzen Welt mit seiner blitzschnellen Virtuosität als moldawischer Klarinettist des 14-köpfigen Klezmer/Lautari-Orchesters The Other Europeans. Heute lebt Receanu in Brüssel, Belgien, und kehrt mit diesem brillanten, neuen Quartett zu seinen musikalischen Wurzeln zurück. Mit traditioneller moldawischer Musik, eigenen Kompositionen und Werken von Emil Kroytor, dem größten lebenden moldawisch-jüdischen Komponisten von Tanzliedern, schöpfen Receanu und seine Kollegen aus dem tiefen Fluss der moldawischen Musik, in dem jiddische, griechisch-türkische, rumänische und viele andere Musikwelten zusammenfließen.
Yiddish Creativity Lost - Yiddish Creativity Found - Die Nacht der ermordeten sowjetischen jiddischen Dichter*innen: Viele jiddische Schriftsteller*innen, Aktivist*innen und Gelehrte fielen den Verfolgungen Stalins zum Opfer. Oft jahrelang inhaftiert, wurden einige der größten literarischen Talente ihrer Generation in der Nacht vom 12. auf den 13. August 1952 ermordet, darunter Peretz Markish, David Hofstein, Itzik Feffer, Leib Kvitko und David Bergelson. Der Yiddish Summer Weimar möchte die Werke, das Schicksal und das Vermächtnis der ermordeten sowjetischen jiddischen Dichter*innen in einer Nacht des Gedenkens und Feierns durch einen kreativen Ausbruch mit Musik und neuen jiddischen Liedern, Lesungen und Rezitationen, Vorträgen und Einführungen, neuen künstlerischen Ausdrucksformen wie Kalligraphie, bildender Kunst und Film präsentieren. Diese außergewöhnliche Veranstaltung wird von einer herausragenden All-Star-Besetzung jiddischer Kreativität und Gelehrsamkeit präsentiert.
Yiddish Summer Weimar Open Air - Musikalische Vielfalt feiern: Der Yiddish Summer Weimar lädt zu seinem ersten abendfüllenden Open-Air-Minifestival ein. Das mit dem Shimon-Peres-Preis ausgezeichnete Caravan Orchestra mit jungen Musiker*innen aus dem Nahen Osten und Europa sowie einige der besten Bands des Yiddish Summer Weimar 2022 zeigen in diesem Konzert die vielfältigen, aber eng miteinander verwobenen Stränge jiddischer, griechisch-türkischer, moldawischer und nahöstlicher Musik, die die osmanische Kultur über Jahrhunderte hinweg belebten. Und was wäre ein besserer Ort für ein solches Konzert als der Herderplatz, direkt vor der Kirche, die nach dem Philosophen der kulturellen Vielfalt benannt ist. Komm also vorbei und feiere mit uns unser Festival, unsere Stadt und unsere gemeinsamen Musikwelten!
Was ist der Yiddish Summer Weimar?
Der Yiddish Summer Weimar begann 1999 als Wochenendworkshop. Mittlerweile dauert das Festival einen ganzen Monat und hat sich zu einem der weltweit wichtigsten Sommerprogramme entwickelt, die traditionelle und zeitgenössische jiddische Kultur lehren, weiterentwickeln und einem Publikum präsentieren. Die künstlerische Leitung liegt bei Alan Bern, der im YSW seine Vorstellung einer kreativen, transkulturellen, Generationen umspannenden Gemeinschaft umsetzt, die Platz für Menschen unterschiedlichster Backgrounds bietet.
Das Herz des Yiddish Summer bilden die einwöchigen Workshops, die von internationalen Künstler*innen und Wissenschaftler*innen unterrichtet werden. Die Themen der Workshops sind am Puls der Zeit, in den Workshops wird gelernt und diskutiert, Individualität und Gemeinschaftserleben erfahren gleichermaßen ihre Berechtigung und natürlich kommt auch das eigene Kreativsein nicht zu kurz. Die Festivalwoche lockt mit abendlichen Konzerten, die von Künstler*innen bestritten werden, die sich sowohl in der jiddischen Musikwelt als auch in anderen osteuropäischen Stilistiken einen Namen gemacht haben. Tagsüber laden Mitmachprogramme ein: Schnupperkurse zur jiddischen Sprache, Musik, zum Tanz und zum Kochen, eine Filmserie und viele andere Veranstaltungen – für jedes Alter und für jeden Kenntnisstand ist etwas dabei.
Viele der derzeit erfolgreichsten und innovativsten Musiker*innen der jiddischen Musikwelt sind im YSW verwurzelt, dazu gehören u.a. The Other Europeans, Brave Old World, Daniel Kahn, Alpen Klezmer, Voices of Ashkenaz, forshpil, Trio Figelin, Kol Ishe.
Photo Credits:
(1) Yiddish Summer Weimar,
(2) The Anton Pann Ensemble,
(3) Alan Bern
(unknown/website).
